Le lexique des comics : le vocabulaire indispensable
Vous êtes perdu dans le jargon des comics ? Pas de panique, le lexique des comics vous explique ce qu’il faut savoir !
Âge d’Argent : voir Silver Age
Âge d’Or : voir Golden Age
Annual : numéro « hors-série » d’un comics publié généralement une fois par an. Sa pagination est généralement plus importante qu’un comics standard.
Arc (ou arc narratif, ou arche narrative, ou Story Arc) : ensemble des épisodes d’une série qui constituent une histoire complète
Back-up : courte histoire placée à la fin d’un comics
Cliffhanger : technique narrative consistant à terminer un épisode par une fin très ouverte, généralement au moment où le suspense est à son comble
Un exemple de cliffhanger : Clark Kent révèlera-t-il son secret à Lois ? Réponse dans le prochain numéro ! (extrait d’Action Comics n°662)
Coloriste : artiste colorise le dessin une fois qu’il est encré. De nos jours, la colorisation se fait sur ordinateur.
Comics digital : comics pouvant être lue sur un écran d’ordinateur, de tablette tactile ou de smartphone
Continuité : ensemble du passé d’un personnage ou d’un univers, ce qui lui est arrivé depuis sa création
Cover : couverture
Creator-Owned : comics dont le ou les auteurs possèdent les droits sur les personnages. Les éditeurs Marvel et DC Comics ne publient pas de creator-owned : les droits des personnages leur appartiennent.
Crisis : chez DC Comics, event qui réinvente l’ensemble de l’univers au point qu’on utilise les termes « pré-Crisis » et « post-Crisis » comme indicateurs. Crisis on Infinite Earths (1985) est la principale « crise » de l’univers DC Comics.
Crossover : histoire où des personnages de séries ou d’univers différents se rencontrent. Un crossover peut parfois se dérouler dans plusieurs séries
Dessinateur : artiste qui réalise les esquisses à partir du script rédigé par le scénariste. Son dessin est ensuite encré et colorisé
Éditeur : coordinateur. Il s’assure que les délais et les consignes sont respectées. Il vérifie la cohérence avec les autres publications de la maison d’édition.
Encreur : artiste qui repasse au propre les dessins fournis par le dessinateur
Event : crossover ou épopée impliquant un très grand nombre de personnages d’un éditeur. Les retombées d’un event impactent généralement les séries régulières de l’éditeur. Par exemple, Secret Wars est un event les plus récents de Marvel.
Fill-in : épisode de remplissage, bouche trou. Souvent utilisé pour palier au retard d’un titre régulier
Free Comic Book Day : événement se déroulant le 1er samedi de mai ayant pour but de faire découvrir les comics
Golden Age (ou Âge d’Or): période de l’histoire des comics commençant à la fin des années 30 et se terminant au milieu des années 50. Cette période voit apparaître les premiers super-héros.
Graphic Novel : histoire complète éditée dans un format de bonne qualité
Grim and gritty : courant adulte et violent des comics de super-héros
Indé : généralement, éditeur qui publie des comics indépendamment des principaux éditeurs du marché
Lettreur : artiste qui complète les bulles des planches avec le texte fourni par le scénariste
Mainstream : comics touchant un grand nombre de lecteurs, et souvent grand public
Mini-série (ou série limitée) : série avec un nombre de numéros déterminé. La série forme une historie complète (début, milieu, fin).
New52 : période de l’univers DC Comics comprise entre 2011 et 2015 durant laquelle l’éditeur a fait un relaunch de son univers. Certaines franchises ont vraiment été modifiées (Superman, Wonder Woman), et d’autres presque pas (Batman, Green Lantern).
Omnibus : album épais compilant d’une vingtaine de numéros ou plus
One-Shot : histoire complète, auto-contenue. On peut aussi parfois de stand-alone.
Reboot : redémarrage complet au numéro 1 qui efface la continuité précédente
Relaunch : redémarrage sans que la continuité ne soit totalement effacée
Retcon : raccourci pour « Retroactive Continuity ». Quand un élément du passé d’un personnage ou d’un univers est modifié rétroactivement. Cela arrive quand on apporte un nouvel élément à une histoire existante. Le retcon permet souvent de transformer légèrement les origines d’un personnage.
Run : période d’un artiste sur une série
Scénariste : artiste qui imagine la progression générale de l’intrigue et écrit l’histoire. Généralement, rédige aussi les dialogues.
Série limitée : voir à mini-série
Sidekick : Assistant(e) du héros principal
Silver Age (ou Âge d’Argent) : période de l’histoire des comics commençant au milieu des années 50 et se terminant au milieu des années 70. Au cours du Silver Age, les super-héros « historique » retrouvent le succès et l’éditeur Marvel s’impose comme le principal concurrent de DC Comics.
Spin-off : série dérivée
Splash Page : une ou plusieurs pages avec une seule illustration. On en trouve régulièrement en première page d’un comics.
Stand Alone : voir à one-shot
Story-Arc : voir à Arc
Team-Up : Histoire dans laquelle plusieurs héros s’allient temporairement pour faire face à une menace commune
Tie-in : histoire facultative et enrichissant la trame principale d’un crossover ou d’un event
The Big Two : Expression qui désigne les deux grands éditeurs du marché : Marvel et DC Comics
Trade Paperback (TPB ou Trade) : généralement, compilation de 5 à 8 numéros d’un comics
Traducteur : artiste qui adapte le contenu d’un comics dans une autre langue
Variant cover : couverture alternative, différente de la couverture principale, et souvent réalisée par un autre artiste
Webcomics : comics distribué sur internet et conçu pour être lu via le web
What if : Histoire alternative qui montre ce qui aurait pu se passer si un évènement essentiel de la continuité n’était pas arrivé ou s’était passé autrement.
