Une certaine idée de la langue française
La grande peur de l’An 2026 chez les traducteurs, ce n’est pas de s’écrouler, vaincu par la canicule, sur le
Lire la suite
Billet d’humeur
Words, words, words… : V.F. et IA au cinéma
Emmanuel Curtil, figure de l’ombre puisqu’il exerce ses talents essentiellement dans des studios de doublage, a eu son quart d’heure
Lire la suite
Ticket to ride, ou Ars gratia pecuniae
Ô joie ! La France a trouvé une réponse — que dis-je ? une riposte foudroyante aux droits de douane imposés par
Lire la suite
Adieu à Pierre Bordage
2026 commence sans Pierre Bordage, décédé le 26 décembre 2025. Dire de lui qu’il était un des plus grands auteurs
Lire la suite
Sans casser d’e ?
Le troisième et dernier volet de la version cinématographique de la série Downton Abbey a pour titre original Downton Abbey:
Lire la suite
Déceptions culturelles françaises…
Les experts ont prédit que 2025 serait une année « difficile » pour les libraires. Nous avons expliqué récemment pourquoi il nous
Lire la suite
Discordance des temps, l’erreur est humaine
L’émission « Heurs et malheurs du participe passé », récemment diffusée sur France Culture dans la série de Jean-Noël Jeanneney Concordance des
Lire la suite
Boomerang story ?
Un récent article du Parisien nous informe que l’année 2025 sera douloureuse pour les librairies indépendantes. Cette prophétie n’en est
Lire la suite
combien, quantième, combientième…
Il est rare que j’interrompe ma lecture à cause d’un mot. Celui-ci est venu me percuter si violemment que j’ai d’abord
Lire la suite
Comparaison et déraison
Parmi les principaux facteurs de l’évolution d’une langue, il y a la paresse. Cette paresse qui fait par exemple qu’aujourd’hui
Lire la suite